Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующий на синхронном переводе.
Все значения словосочетания «синхронный перевод»В университете моей специальностью был китайский язык: за четыре года мы прошли длинный путь от освоения тонового произношения и прописей (в китайском они необходимы, поверьте) до синхронного перевода отрывков из выступлений китайских политиков и биржевых сводок.
Я принёс вам копию, всю ночь сидел, переводил и делал синхронный перевод.
Я не понимаю в сказанном ни слова, однако безэмоциональный голос вычислителя десантного бота звучит в моём ухе, обеспечивая синхронный перевод.